Purpose of this forum.

[Platyna]

This forum is made to deal with players abusing the game. And as in real court house:
- you should submit a case and provide an evidence that abuse occured,
- there is quite clear and strict law - the game rules, and only issues in scope of these rules should be handled here,
- there are judges, who are the only ones who can judge the particular case, only rules and evidence is taken into consideration, there are no possibility to vote upon a ban or bash certain persons.
- if the room (a thread), where the case is reviewed will be undertaken by people posting irrelevant input, it will be emptied by The Almighty Janitor,
- persons who were found guilty and punished can post appelations here, these appelations are to be handled just by a moderator and a person who filled relevant report.

Lack of knowledge about the rules is not an excuse. If you are not sure if you are following the rules you can ask on Player Talk Section.

This forum is made for a sole purpose of fast, efficient, and transparent way to deal with abuse and to protect honest players.

This thread is open for translations to other languages. Do not post anything else in here (you can start a discussion thread on Player Thread about any content found here).

Regards.

[Crush]

Dieses Forum ist dazu da sich mit Spielern auseinanderzusetzen, die die Spielregeln brechen. Wie in einem richtigen Gerichtssaal gilt der folgende Ablauf:
-Wenn Ihr einen Fall vorlegen wollt, dann präsentiert eindeutige Beweise die den Regelbruch belegen.
-Die Regeln des Spiels sind klar und eindeutig. Nur Probleme die im Rahmen dieser Regeln liegen werden hier bearbeitet.
-Die Richter entscheiden vollkommen eigenständig. Nur die Spielregeln und die vorgelegten Beweise werden in Betracht gezogen - Weder wird über das Urteil öffentlich abgestimmt noch sind Regelbruchprozesse als Gelegenheit anzusehen über den Angeklagten herzuziehen.
-Wenn im Gerichtssaal (dem Diskussionsthema) Leute irrelevante Kommentare bringen, wird der allmächtige Hausmeister diese entfernen.
-Leute die für schuldig befunden und bestraft wurden, haben die Möglichkeit hier um Revision zu bitten. Diese Revisionen werden nur von einem Moderator und der Person die den ursprünglichen Report eingereicht hat bearbeitet.

Die Spielregeln nicht zu kennen ist keine Entschuldigung. Wenn ihr Fragen zu den Spielregeln habt, dann fragt im "Player Talk" Forum.

Dieses Forum wurde nur zum Zweck der schnellen, effizienten und transparenten Bearbeitung von Regelbruchsfällen und zum Schutz der ehrlichen Spieler geschaffen.

Dieses Thema ist offen für Übersetzungen in andere Sprachen. Bitte schreibe hier nichts anderes. Ihr könnt Diskussionen über den Inhalt dieses Themas im "Player Talk" Forum führen.

Grüße.

[the janitor]

Ce forum existe dans le but de proteger les joueurs honnetes des abus. Il est créer sur un dogme de transparance et d'effcacité
pour amener un jugement clair le plus rapidement possible.
Il doit donc etre utiliser uniquement pour regler les problemes avec les joueurs qui brisent les regles du jeux.
Si le forum est poluer par des commentaire inutiles il sera vidé.

Comme dans un vrai tribunal:

- Il y a des lois strictes et claires , les regles de jeux, seul les problemes concernant ces lois seront traitées ici
Les regles de jeux sont: http://forums.themanaworld.org/viewtopi ... =20&t=2922

- Ne pas connaitre les regles n'est pas une excuse.
Les questions consernant les regles se font dans la section player talk. http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=12

- Vous devez formuler une plaite avec les preuves (photo, video, lien du forum...)
La procedure a suivre pour formuler une plainte ce trouve ici: http://forums.themanaworld.org/viewtopi ... =20&t=3867

- Il y a des juges qui sont les seuls authorisés a juger une situation,

- Seules les personnes conserner seront appeler a s'exprimer sur le cas presenté

- les personnes reconnues coupables et punies peuvent apeler de leur jugement ici, ces appels seront regler
par un mederateur et les personnes ayant porter plainte contre l'acusé.

[Habari]

Spanish/Español:

Este foro esta diseñado para tratar con jugadores que cometan abusos en el juego y como en un juzgado en la vida real:

- Usted debe presentar un caso y evidencia de que el abuso realmente ocurrió.

- Existe una ley clara y estricta ( las reglas del juego), y solo los asuntos que tengan que ver con las reglas , podrán ser tratados aqui.

- Existen jueces (GM's), que son los unicos que pueden juzgar tu caso particular, solo las normas y las pruebas serán tenidas en cuenta ,No existe la posibilidad de votar el castigo entre ciertas personas.

- si un mensaje del foro, donde el caso se esta examinando , se llena de mensajes irrelevantes sera vaciada por el administrador.

- Las personas consideradas culpables y castigadas pueden presentar apelaciones aqui mismo , estas apelaciones seran tratadas unicamente por un moderador y una persona que presentará informes relevantes.

-El desconocimiento total o parcial de las normas no será una excusa aceptable. Si tiene dudas sobre las normas puede preguntar en la sección "Player Talk".

-Este foro ha sido creado con el unico propósito de conseguir una manera rapida eficiente y transparente de tratar con los abusos y proteger a jugadores honrados.

-Este mensaje esta abierto a posibles traducciones a otras lenguas. No escriba cualquier otra cosa aqui (Puede empezar una discusion en "Player Talk" sobre cualquier contenido aqui expuesto).

[alt]

Russian/Русский:

Данный форум создан чтобы разобраться с игроками злоупотребляющими игрой. И как в настоящем суде:
- вы должны предоставить обстоятельства и свидетельства того, что нарушение произошло,
- существуют достаточно ясные и чёткие правила - правила игры, и лишь вопросы в пределах этих правил должны обсуждаться здесь,
- есть судьи, единственные кто может судить каждый случай в отдельности, правила и свидетельства, единственные которые будут учтены, и здесь нет никакой возможности голосования за бан или наказание определённых людей.
- если тема, в которой рассматривается дело, будет переполнена несоответствующими сообщениями, она будет очищена Всемогущим Швейцаром (The Almighty Janitor).
- люди, которые были осуждены виновными и были наказаны, могут подавать апелляции здесь, эти апелляции предназначены для рассмотрения лишь модератором и человеком, который подал соответствующую жалобу.

Недостаточное знание правил не является оправданием. Если вы не уверены, действуете ли вы по правилам, вы можете спросить в разделе для общения игроков (Player talk).

Этот форум создан для единственной цели быстрого, эффективного и прозрачного способа разобраться с нарушениями и защитить честных игроков.

Эта тема открыта для переводов на другие языки. Не пишите здесь ничего больше (вы можете создать новую тему с обсуждением содержимого этой темы в разделе для игроков, Player talk).

С уважением.

[swimmy]

日本語 / Japanese

このフォーラムは、ゲームを悪用しているプレーヤーに対処させられます。そして、本当の裁判所のように：

－あなたはケースを提出しなければならなくて、虐待が起こったという証拠を提供しなければなりません、
－全くはっきりして厳しい法律 - ゲームのルールです、そして、これらの規則の範囲の問題だけはここで取り扱われなければなりません、
－裁判官がいます。そして、その人は特定のケースが支配するだけである、そして、証拠が考慮に入れられると判断することができるただ一人の人です、禁止について採決するか、特定の人を殴るという可能性が、ありません。
－部屋（ポスト）ならば、場合が概説された意志が無関係な入力を掲示している人々によって保証されるということである所で、それは神ジェニターによって空にされます、
－有罪であるとして、罰された人はここで懇願することができます、これらの懇願することは関連したレポートを満たした議長と人によってちょうど取り扱われることになっています。

規則についての知識の不足は、弁解でありません。あなたにはわからないなくて、あなたが規則に従っているならば、あなたはプレイヤートークの欄の上で尋ねることができます。

このフォーラムは、虐待に対処して、正直なプレーヤーを保護する高速で、効果的で、透明な道の唯一の目的のためになられます。

このポストは、他の言語に翻訳のために開いています。ここ（あなたは、ここで見つかるどんな内容についてでも、プレイヤートーク上で討議のトピックを始めることができます）に、他に何もしないでください。

よろしく。

（Yahoo!翻訳とswimmyによる少しの訂正）

[karol]

Portugues.

Este fórum é feito para lidar com os jogadores abusando do Game. E como se fosse uma cadeia mesmo:

- Você deve apresentar um caso e fornecer uma prova de que o abuso ocorreu,

- Há juízes, que são os únicos que podem julgar o caso em particular (GM's), não há possibilidade de votar sobre a prisão de certas pessoas, se vc nao esta envolvido no caso, vc nao pode intervir.

- Pessoas que foram condenados e punidos pode postar aqui, estas apelações devem ser *revistos* apenas por um GM moderador ou um Desenvolvedor.

Falta de conhecimento sobre as regras não é desculpa. Se você não tem certeza se você está seguindo as regras você pode perguntar na seção Conversa de jogadores.

Este fórum é feito para uma única finalidade, é uma forma rápida, eficiente e transparente de lidar com os abusos e para proteger os jogadores honestos.