Client data translation mod

A place for players to do role playing, discuss their guilds, etc.
4144
Client Developer
Client Developer
Posts: 965
Joined: 03 Aug 2009, 11:57

Client data translation mod

Post by 4144 »

I think it's time to add translation to client data in tmw.
It will be mod for translation.

For now i created the mana world translation project in translation service where located manaplus and evol translations.
Here is link https://www.transifex.com/projects/p/th ... a-betapot/

If some one want enter translation, need register in https://www.transifex.com/ and say me nick and language.

After atleast one translation will be partially complete, i will add translation mod.
Last edited by 4144 on 10 Jul 2014, 11:49, edited 1 time in total.
4144
Client Developer
Client Developer
Posts: 965
Joined: 03 Aug 2009, 11:57

Re: Translation mod

Post by 4144 »

Look like no one intrested in translation :(

Here is direct link to tmw translation project https://www.transifex.com/projects/p/the-mana-world/
User avatar
wushin
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 1760
Joined: 18 Dec 2012, 05:56
Location: RiverBest, Brew City, Merica
Contact:

Re: Client data translation mod

Post by wushin »

I saw some people started, but no one has finished anything yet.

I know they have been translating the wiki. Maybe leave a step by step instructions on this thread.

As I didn't quite understand how to edit the files at all and their site doesn't explain much.
The secret to getting all the important stuff done is doing nothing.
User avatar
Avenn
Novice
Novice
Posts: 79
Joined: 24 May 2012, 19:20
Location: Hell

Re: Client data translation mod

Post by Avenn »

I already started doin somethin, but i dont have much time :< ill do my best XD even if it is pointless xD
Someone once said to me between the lines " You are unwanted here anymore, you are rude, arogant, ignorant, stupid, annoying and worthless person."
And all i can say about it Yes i might be... but that doesnt matter i dont have other feelings different from almighty hate and anger... but in the end its pointless to explain myself.
User avatar
wushin
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 1760
Joined: 18 Dec 2012, 05:56
Location: RiverBest, Brew City, Merica
Contact:

Re: Client data translation mod

Post by wushin »

TMW still needs help creating translations for the client. Please contact 4144 to help.
The secret to getting all the important stuff done is doing nothing.
4144
Client Developer
Client Developer
Posts: 965
Joined: 03 Aug 2009, 11:57

Re: Client data translation mod

Post by 4144 »

I add translation mod, but mostly translated only PL language.

Here is stats: https://www.transifex.com/projects/p/the-mana-world/
User avatar
alexander1006
Novice
Novice
Posts: 72
Joined: 29 Sep 2014, 09:53
Location: Hong Kong

Re: Client data translation mod

Post by alexander1006 »

Can I get something like dev hat after translate? :P
(If yes I'll start chinese translate project)
User avatar
wushin
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 1760
Joined: 18 Dec 2012, 05:56
Location: RiverBest, Brew City, Merica
Contact:

Re: Client data translation mod

Post by wushin »

Kinda. As once you finish the translation you will be able to play TMW in English or Chinese.
The secret to getting all the important stuff done is doing nothing.
User avatar
nelson6e65
Novice
Novice
Posts: 68
Joined: 25 Aug 2010, 00:05
Location: Venezuela
Contact:

Re: Client data translation mod

Post by nelson6e65 »

I reciently checked this. Nice! :D
I'll help with spanish.
The Mana World - Comunidad Hispanohablante


"When we die, we go to the same place: Soul Menhir"nelson6e65
Edit: Well... Not anymore. u.u

nelson6e65: Image
Edward Elric: Image
Edward Elric (Hagane): Image
User avatar
Meicchi
Novice
Novice
Posts: 63
Joined: 21 Dec 2014, 18:44

Re: Client data translation mod

Post by Meicchi »

I saw that there is partial translation to portuguese (Brazil). I can help finishing it. My nick in there is Meistache.
User avatar
Meicchi
Novice
Novice
Posts: 63
Joined: 21 Dec 2014, 18:44

Re: Client data translation mod

Post by Meicchi »

Up. Just to say I'd finished ManaPlus and client data translation and revision for brazilian portuguese. And ask for more translators out there too. :alt-3:
User avatar
nelson6e65
Novice
Novice
Posts: 68
Joined: 25 Aug 2010, 00:05
Location: Venezuela
Contact:

Re: Client data translation mod

Post by nelson6e65 »

I noticed that there is not monster name strings available for translation... Why? :alt-4:
Last edited by nelson6e65 on 26 Jan 2015, 16:41, edited 1 time in total.
The Mana World - Comunidad Hispanohablante


"When we die, we go to the same place: Soul Menhir"nelson6e65
Edit: Well... Not anymore. u.u

nelson6e65: Image
Edward Elric: Image
Edward Elric (Hagane): Image
User avatar
Meicchi
Novice
Novice
Posts: 63
Joined: 21 Dec 2014, 18:44

Re: Client data translation mod

Post by Meicchi »

nelson6e65 wrote:I noticed that there is not monster name strings available for translation... Why?
Also deadmessages.xml which allows translation. Just took this hook to ask for this after a while...
Find me in-game:
  • * Puncake (main) - light path mage, lv 79, she is actually a pumpkin
    * Meicchi (retired?) - slow speed archer, eternal lv 70 and Ginny's bastard twin
    * Fluttersly - rage warrior, lv 58, knows no jokes and has a mane
Brazilian Portuguese translation coordinator - Make part! / Faça parte!
https://www.transifex.com/organization/akaras/dashboard
https://wiki.themanaworld.org/index.php/Pt:Main_Page
Spoiler:
Yes, imma noob.
Cassy's official fan-clubber
4144
Client Developer
Client Developer
Posts: 965
Joined: 03 Aug 2009, 11:57

Re: Client data translation mod

Post by 4144 »

nelson6e65 wrote:I noticed that there is not monster name strings available for translation... Why? :alt-4:
Hm, monster files not have special tag. Need first patch client data
4144
Client Developer
Client Developer
Posts: 965
Joined: 03 Aug 2009, 11:57

Re: Client data translation mod

Post by 4144 »

Meicchi wrote:
nelson6e65 wrote:I noticed that there is not monster name strings available for translation... Why?
Also deadmessages.xml which allows translation. Just took this hook to ask for this after a while...
Now add deadmessages.xml, was error in tags and it was ignored
Post Reply