translations

Content and general development discussion, including quest scripts and server code. TMW Classic is a project comprising the Legacy tmwAthena server & the designated improved engine server based on evolHercules.


Forum rules

This forum houses many years of development, tracing back to some of the earliest posts that exist on the board.

Its current use is for the continued development of the server and game it has always served: TMW Classic.

Post Reply
knulfine
Novice
Novice
Posts: 79
Joined: 27 Mar 2009, 01:05

translations

Post by knulfine »

I hope this is the rightplace..

Translations are not very well (german).
Can I help with the translations and if yes how?
Didn't find something on the webpage...

yours
knulfine
User avatar
Crush
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 8046
Joined: 25 Aug 2005, 16:08
Location: Germany

Re: translations

Post by Crush »

Our translations are hosted on Launchpad. To help with translating you just have to register:
http://translations.launchpad.net/tmw/m ... /+pots/tmw
  • former Manasource Programmer
  • former TMW Pixel artist
  • NOT a game master

Please do not send me any inquiries regarding player accounts on TMW.


You might have heard a certain rumor about me. This rumor is completely false. You might also have heard the other rumor about me. This rumor is 100% accurate.
User avatar
Jumpy
Knight
Knight
Posts: 611
Joined: 25 Jan 2009, 23:31
Location: Somewhere on Earth between an Ocean and a Blue Sea

Re: translations

Post by Jumpy »

Thanks for link

I could review 129 french langage

but...

i didnot find the place to review npc translation. Did I miss something ?

Thanks

J.
DBMP - BMS - HFDI
Don't Bring Me Problems - Bring Me Solution
and Have Fun Doing It : P

lvl 99 89 56 51 47 42 7
User avatar
Crush
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 8046
Joined: 25 Aug 2005, 16:08
Location: Germany

Re: translations

Post by Crush »

Jumpy wrote:i didnot find the place to review npc translation. Did I miss something
See http://forums.themanaworld.org/viewtopi ... 78&p=50441 for why NPCs are not translated.
  • former Manasource Programmer
  • former TMW Pixel artist
  • NOT a game master

Please do not send me any inquiries regarding player accounts on TMW.


You might have heard a certain rumor about me. This rumor is completely false. You might also have heard the other rumor about me. This rumor is 100% accurate.
User avatar
Jumpy
Knight
Knight
Posts: 611
Joined: 25 Jan 2009, 23:31
Location: Somewhere on Earth between an Ocean and a Blue Sea

Re: translations

Post by Jumpy »

Thanks Crush :)
I'll have more than a loock at that tomorrow morning ;)
DBMP - BMS - HFDI
Don't Bring Me Problems - Bring Me Solution
and Have Fun Doing It : P

lvl 99 89 56 51 47 42 7
User avatar
Jumpy
Knight
Knight
Posts: 611
Joined: 25 Jan 2009, 23:31
Location: Somewhere on Earth between an Ocean and a Blue Sea

Re: translations

Post by Jumpy »

Was curious and went to the post.

I understand the reasons you advance. If you ever change the system or if sending text is ok, count on my participation for translation in french.

I could easely go through npc text available in wiki/npc/ and translate little by little and send them.
one or two a day in 2 - 3 months it is done :)

think about it if it helps no problem to me.

Regards

J.
DBMP - BMS - HFDI
Don't Bring Me Problems - Bring Me Solution
and Have Fun Doing It : P

lvl 99 89 56 51 47 42 7
User avatar
Mpa4Hu
Novice
Novice
Posts: 58
Joined: 18 Jul 2009, 12:26

Re: translations

Post by Mpa4Hu »

might be there a problem with translation into UTF-8 language?
User avatar
swimmy
Warrior
Warrior
Posts: 439
Joined: 17 Oct 2008, 08:53
Location: Japan
Contact:

Re: translations

Post by swimmy »

I will help translating to Japanese ;)
who was...
User avatar
kasra5004
Peon
Peon
Posts: 26
Joined: 11 Jul 2009, 15:33

Re: translations

Post by kasra5004 »

I can help in persian translating.
Post Reply