[01:57:34] Error: Unknown error while decompressing map data!
[01:57:34] Error: Could not find map file
Notice that the problem isn't that the file doesn't exist, but that decompressing fails. This could be because of a faulty PhysFS version (like 1.1.0 instead of 1.0.1), I guess.