Result is that both dialogs are insensitive, so you cannot click your way ouy. I've been able to press Esc to exit the game though.
Client version is CVS from 18th September 2005
Player death while exit dialog is displayed
Player death while exit dialog is displayed
The more you depend on forces outside yourself, the more you are dominated by them.