I've gave a try to rEvolt testing server and...
1) There're either no signposts near building or they're empty. When you enter city for 1st time, it's quite confusing, there're plenty of buildings and basically you have to resort to trial-and-error approach even if you've particular goal like "I want some arrows" or "I need to improve my weapons". In TMW-Classic buildings had icons on these signposts, it has been handy. So I'd say it some annoying bug/omission.
2) If you ask Toichi to use their equipment but put some weird items to slots, script just hangs. Last thing script says is "found craft entry: -1". At this point I guess it supposed to terninate dialog but it rather hangs indefinitely and player should use "stop waiting" button.
3) At least some quests (e.g. Zegas @ Candor) don't seem to appear in quest log.