translations

Content and general development discussion, including maps, quests, and server code from the development team.
Post Reply
knulfine
Peon
Peon
Posts: 79
Joined: 27 Mar 2009, 02:05

translations

Post by knulfine » 27 Mar 2009, 02:29

I hope this is the rightplace..

Translations are not very well (german).
Can I help with the translations and if yes how?
Didn't find something on the webpage...

yours
knulfine
User avatar
Crush
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 8046
Joined: 25 Aug 2005, 17:08
Location: Germany

Re: translations

Post by Crush » 27 Mar 2009, 02:44

Our translations are hosted on Launchpad. To help with translating you just have to register:
http://translations.launchpad.net/tmw/m ... /+pots/tmw
  • former Manasource Programmer
  • former TMW Pixel artist
  • NOT a game master

Please do not send me any inquiries regarding player accounts on TMW.


You might have heard a certain rumor about me. This rumor is completely false. You might also have heard the other rumor about me. This rumor is 100% accurate.
User avatar
Jumpy
Warrior
Warrior
Posts: 611
Joined: 26 Jan 2009, 00:31
Location: Somewhere on Earth between an Ocean and a Blue Sea

Re: translations

Post by Jumpy » 27 Mar 2009, 22:13

Thanks for link

I could review 129 french langage

but...

i didnot find the place to review npc translation. Did I miss something ?

Thanks

J.
DBMP - BMS - HFDI
Don't Bring Me Problems - Bring Me Solution
and Have Fun Doing It : P

lvl 99 89 56 51 47 42 7
User avatar
Crush
TMW Adviser
TMW Adviser
Posts: 8046
Joined: 25 Aug 2005, 17:08
Location: Germany

Re: translations

Post by Crush » 27 Mar 2009, 22:30

Jumpy wrote:i didnot find the place to review npc translation. Did I miss something
See http://forums.themanaworld.org/viewtopi ... 78&p=50441 for why NPCs are not translated.
  • former Manasource Programmer
  • former TMW Pixel artist
  • NOT a game master

Please do not send me any inquiries regarding player accounts on TMW.


You might have heard a certain rumor about me. This rumor is completely false. You might also have heard the other rumor about me. This rumor is 100% accurate.
User avatar
Jumpy
Warrior
Warrior
Posts: 611
Joined: 26 Jan 2009, 00:31
Location: Somewhere on Earth between an Ocean and a Blue Sea

Re: translations

Post by Jumpy » 28 Mar 2009, 00:28

Thanks Crush :)
I'll have more than a loock at that tomorrow morning ;)
DBMP - BMS - HFDI
Don't Bring Me Problems - Bring Me Solution
and Have Fun Doing It : P

lvl 99 89 56 51 47 42 7
User avatar
Jumpy
Warrior
Warrior
Posts: 611
Joined: 26 Jan 2009, 00:31
Location: Somewhere on Earth between an Ocean and a Blue Sea

Re: translations

Post by Jumpy » 28 Mar 2009, 00:34

Was curious and went to the post.

I understand the reasons you advance. If you ever change the system or if sending text is ok, count on my participation for translation in french.

I could easely go through npc text available in wiki/npc/ and translate little by little and send them.
one or two a day in 2 - 3 months it is done :)

think about it if it helps no problem to me.

Regards

J.
DBMP - BMS - HFDI
Don't Bring Me Problems - Bring Me Solution
and Have Fun Doing It : P

lvl 99 89 56 51 47 42 7
User avatar
Mpa4Hu
Peon
Peon
Posts: 58
Joined: 18 Jul 2009, 13:26

Re: translations

Post by Mpa4Hu » 19 Jul 2009, 00:31

might be there a problem with translation into UTF-8 language?
User avatar
swimmy
Novice
Novice
Posts: 439
Joined: 17 Oct 2008, 09:53
Location: Japan
Contact:

Re: translations

Post by swimmy » 19 Jul 2009, 00:40

I will help translating to Japanese ;)
who was...
User avatar
kasra5004
Peon
Peon
Posts: 26
Joined: 11 Jul 2009, 16:33

Re: translations

Post by kasra5004 » 24 Jul 2009, 18:43

I can help in persian translating.
Post Reply